Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Под Башнями

  • 1 Под Башнями

    [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Undertowers[/ref] ВАМ

    Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Под Башнями

  • 2 Undertowers

    Андертауэр ГА Недовышки ГГ Подбашенки ВАТ Подбашенный КК Подбашенье Н Под Башнями ВАМ

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Undertowers

  • 3 Wandern

    n
    пеший туризм, популярный способ проведения свободного времени, отпуска (Wanderurlaub). В одиночестве или в группе, в любом возрасте, главное быть ближе к природе, ночевать в палатке, на турбазе (Herberge), в деревенской гостинице (Gasthaus). Всего в стране 48 туристических союзов (Deutsche Wandervereine), проложено 220 тыс. км туристических маршрутов (Wanderweg) различной сложности, оборудованных указателями, щитами с поясняющей информацией, башнями с видовыми площадками. Страсть к путешествиям (Wanderlust) возникла в XVIII в. в среде состоятельных граждан под влиянием эпохи романтизма, художественных полотен Каспара Давида Фридриха. Появляются молодёжные союзы (Wandervogel), особая одежда для путешественников: брюки, которые заканчиваются манжетом под коленом (Kniebundhose), палка-трость для путешествий (Wanderstock), вводятся обязательные для каждой школы "дни путешествий" (Wandertage). В настоящее время две трети немцев считают пеший туризм современным видом проведения досуга → Friedrich Caspar David, Jugendbewegung, Pfadfinder, Jugendherbergsbewegung, Deutsche Burgenvereinigung, Verein, Müller Wilhelm, Wanderers Nachtlied, Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt...

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wandern

  • 4 Landhaus in Klagenfurt

    n
    построен в 1574 в стиле немецкого ренессанса. Здание с двумя башнями под луковичными куполами. Большой гербовый зал украшен гербами представителей различных сословий. В настоящее время первоначальный вид сохранил лишь внутренний аркадный двор, где проходят концерты и театральные представления
    см. тж. Klagenfurt, Landtag

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus in Klagenfurt

  • 5 group

    [gruːp] 1. сущ.
    1)
    а) группа (людей, предметов)

    They stood, clustered in a dark and savage group. — Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу.

    Two or three large mountain groups were in sight. — Были видны две или три большие группы гор.

    б) группа; группировка, фракция; ансамбль (несколько людей, объединенных общими интересами или рассматриваемых как единое целое)
    в) амер. авиационная группа
    2) группа, класс (употребляется вместо терминов "род" или "вид", когда нечётко определены вид или степень родства)
    3) ( groups) слои, круги
    4) хим. радикал
    5) мат. группа
    2. гл.
    1)
    а) группировать, образовывать группу
    б) группироваться, собираться

    The family grouped together for the photograph. — Вся семья собралась вместе для групповой фотографии.

    The scouts grouped around their leader. — Скауты собрались вокруг своего лидера.

    2)
    а) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета)
    б) гармонировать, сочетаться

    The proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers. — Великолепная многоугольная центральная часть крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями.

    3)
    а) классифицировать, группировать, распределять по группам
    Syn:
    б) мед. определять группу крови
    4) воен.

    Англо-русский современный словарь > group

  • 6 Altenburg

    Альтенбург, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на реке Плайсе (Pleiße), правом притоке реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), в центре местности Альтенбургер ланд (Altenburger Land) – холмистый ландшафт с реками, озёрами, несколько заповедников, в окрестностях Альтенбурга зона отдыха на искусственном озере Плайсе (Pleiße-Stausee). Символ города – "Красные вершины" (Rote Spitzen), романская постройка из красного кирпича с двумя башнями, одна из которых островерхая, остатки монастырской церкви XII в. Традиционные отрасли экономики: машиностроение и производство игральных карт (с XVII в.), сделавшее Альтенбург известным во всём мире. В начале XIX в. здесь изобретена популярная карточная игра скат, Альтенбург получил образное название "город ската" (Skatstadt), в честь ската установлен фонтан (Skatbrunnen). Здесь находится штаб-квартира международного суда по скату (Skatgericht). Альтенбург развивался под защитой крепости (Х в.) на пересечении важных торговых путей. Фридрих Барбаросса возвысил Альтенбург до имперского города и своей резиденции. В 1603-1672 гг. и 1826-1918 гг. Альтенбург был столицей Саксонско-Альтенбургского герцогства (Herzogtum Sachsen-Altenburg). Статус города с 1205 г., первое упоминание в хронике 976-980 гг. → Thüringen, Spielkartenmuseum, Friedrich I. Barbarossa, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 7 Kaiserdom zu Speyer

    m
    Императорский собор в Шпайере, выдающийся памятник романской архитектуры в Европе. В 1985 г. включён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Заложен в 1030 г. на возвышенном месте над Рейном, освящён в 1060 г. при императоре Генрихе IV (Heinrich IV., 1050-1106). Крипта собора – "красивейшая в мире часовня под храмом" – является усыпальницей четырёх императоров, трёх императриц, четырёх королей и пяти епископов, среди них супруга Фридриха Барбароссы, Рудольф Габсбургский (Rudolf I., 1218-1291), и др. Внешний облик собора определяется четырьмя высокими башнями. Внутреннее пространство мощной базилики (длина 134 м) и крипты украшено скульптурой в камне. В часовне "Афра" (Afra-Kapelle) значительны два скульптурных произведения (XV в.): "Рельеф Христа на кресте" (Das Relief der Kreuztragung Christi) и "Шпайерское Благовещение" (Speyerer Verkündigung) – рельеф с Благовещением Марии. Как и многие другие культовые постройки Германии, собор в Шпайере неоднократно подвергался разрушению, в т.ч. в XVII в. в ходе войны за Пфальцское наследство (Pfälzischer Erbfolgekrieg, 1688-1697), что вызывало необходимость его перестройки. В 1956-1966 гг. (к 900-летию) собор был тщательно отреставрирован, приобрёл в главных чертах свой первоначальный облик → Speyer, Romanik, Mariä Verkündigung, Ottonische Renaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiserdom zu Speyer

  • 8 Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland

    f
    Художественные и выставочные залы Федеративной Республики Германия, культурный центр в Бонне. Размещается в нескольких зданиях многоцелевого назначения. 16 внешних колонн символизируют 16 федеральных земель. На крышах, украшенных тремя большими остроконечными башнями, разбит сад (Dachgarten), в летние месяцы он превращается в "выставочный зал". Сменные выставки центра знакомят с культурой всех континентов. Выставка была представлена как международный проект под патронатом Европейского Совета. Публичная библиотека центра насчитывает более 30 тыс. книг – главным образом, по искусству, истории музеев и выставок. Педагогическая служба проводит тематические экскурсии для школьников. Центр построен по проекту венского архитектора Густава Пайхля. Открыт в 1992 г. → Bonn, Rheinisches Landesmuseum, Städtisches Kunstmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland

См. также в других словарях:

  • Дом с башнями — Архитектурный памятник Дом с башнями …   Википедия

  • Дом с Башнями — Архитектурный памятник Дом с башнями Дом c башнями в Санкт Петербурге Страна …   Википедия

  • Из-под воды - в бой —        Брезжит рассвет. Противоположный берег едва просматривается сквозь частую пелену дождя. Танкисты, совершившие стремительный ночной марш, вышли к широкой реке и остановились. Бродов на реке нет, единственный мост взорван противником .… …   Энциклопедия техники

  • Петропавловск (броненосец) — «Петропавловск» …   Википедия

  • Знамённый гербовник — У этого термина существуют и другие значения, см. Гербовник. Знамённый гербовник  сборник знамён полков Российской империи. Содержание 1 История 1.1 Перечень полковых гербов …   Википедия

  • Осада Пскова (1581—1582) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Пскова. Осада Пскова польск. Oblężenie Pskowa Ливонская Война …   Википедия

  • Самозванец ("Бор. Год.") — Смотри также Из роду Отрепьевых, галицких боярских детей . Лет ему от роду 20 : ростом мал, грудь широкая, одна рука короче другой, глаза голубые, волосы рыжие, на щеке бородавка, на лбу другая . Смолоду постригся неведомо где, жил в Суздале, в… …   Словарь литературных типов

  • Осада Пскова 1581—1582 — Осада Пскова Ливонская Война Осада Пскова, картина Бориса Чорикова (1836) …   Википедия

  • Осада Пскова 1581-1582 — Осада Пскова Ливонская Война Осада Пскова, картина Бориса Чорикова (1836) Дата 1581 1582 …   Википедия

  • Осада Пскова 1581-1588 — Осада Пскова Ливонская Война Осада Пскова, картина Бориса Чорикова (1836) Дата 1581 1582 …   Википедия

  • HMS Irresistible (1898) — «Иррезистибл» HMS Irresistible …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»